Il termine “aist” (dal russo: cicogna), usato in loghi e denominazioni di enti associativi da molti popoli, simbolizza una nuova vita, transazione alla nuova stagione primaverile, richiama alla buona sorte, al legame affettivo verso il figlio o la figlia.

Per gli slavi “la cicogna” era dall’antichità uccello-simbolo della patria, della prosperità familiare, del tepore di casa, dell’amore verso il paese natio e della stessa dimora di nascita.

Gli stessi attributi accomunano i membri dell’associazione nata nel 2004, cittadini russi e italiani, danno principio attivo alla scelta del nome dato all’Associazione:

• Coscienza nazionale
• Profitto al paese d'origine e società
• Istruzione alla tolleranza

L’Associazione “A.I.S.T.” si offre alle persone di diversa nazionalità, le quali hanno dimora fissa o temporanea in Italia. A loro l’Associazione offre sostegno nell’acquisire e nell’esercitare i diritti civili, politici, economici, sociali, religiosi e culturali, in conformità alle normative giuridiche vigenti, internazionali e del paese ospitante. Particolare attenzione viene data alle nuove generazioni, bambini e adolescenti, i quali già dalla nascita portano in se un prezioso doppio bagaglio culturale (ad esempio i nati da matrimoni misti).

L’ associazione è apartitica, non ha scopo di lucro e persegue esclusivamente finalità di solidarietà sociale, nei seguenti settori:

• tutela dei diritti civili,
• assistenza sociale e socio-sanitaria,
• sviluppo della cultura e dell’arte.

Il Decreto Legislativo 286/98 e il Decreto del Presidente Repubblica 394/99 riconoscono agli immigrati “i diritti all’integrazione sociale nel rispetto della propria identità culturale e tende a valorizzare il patrimonio d’origine favorendo le interrelazioni culturali all’interno della società italiana”. E’ per questo che nasce il progetto dell’A.I:S.T. che ha come obiettivo quello di aiutare gli stranieri ad adattarsi al nuovo contesto socio-culturale e di superare lo stadio definito dagli psicologi come «culture shock».

Per realizzare le proprie attività, che sostengono l’associazione, si sono formati e programmati i seguenti centri::

• Centro Accademico Bilingue (Italiano L2, Inglese, Tedesco, Francese; Spagnolo, Russo, Arabo). Gli orari del Centro dalle 14.30 alle 20.00.
• Scuola Russa “A.P.Cechov” (preparazione all’esame di maturità). Scuola d’Arte e Musica (teatro musicale, piano, storia della musica, solfeggio);
• Biblioteca e videoteca;
• Centro assistenza consolare e traduzioni “Front desk”, “Collegio di operatori interpreti”, “Centro d’ascolto”;
• Circolo culturale, manifestazioni ed eventi culturali.